ID:2
要闻频道： 要闻 / 产业 / 国内 / 国际 / 专题 /

据路透社报道，7月8日公布的政府初步数据显示，巴西亚马孙雨林今年上半年遭砍伐面积创历史最高水平，共有3988平方公里的森林遭砍伐，大约相当于5个纽约市的面积。

亚马孙雨林即Amazon Rain Forest，位于南美洲的亚马孙盆地，占地700万平方公里，跨越8个国家，被称为“地球之肺”。说到亚马孙雨林和亚马孙盆地，就不能不提亚马孙河Amazon River，它位于南美洲北部，是世界上流量第一、流域最大、支流最多、长度第二的河流。

Amazon.com是总部位于美国西雅图的跨国电子商务企业，2004年8月以“亚马逊”之名收购了中国书籍和音像零售电商卓越网，2011年正式将其更名为Amazon China，中文叫“亚马逊中国”。

杰夫·贝索斯在1994年给公司取名为Amazon的原因无从知晓，但毋庸置疑的是，“亚马逊中国”的出现给“亚马孙河”的名称造成了冲击，一时间让人分不清“亚马孙”和“亚马逊”孰对孰错。

实际上，在一系列相关地名中，Amazon译为“亚马孙”早已约定俗成并见诸外国地名译名工具书和世界地图册。外国人名中常见的“逊”字，所对应外文通常是son，比如Johnson（约翰逊）、Jefferson（杰斐逊）、Robinson（鲁滨逊）。

然而Amazon.com把它在中国的分部取名为“亚马逊中国”也无可非议，因为只要不违法违规，商业主体有权确定自己的名字。比如McDonald作为人名的标准译法是“麦克唐纳”，但这并不妨碍美国快餐企业McDonald在中国自称“麦当劳”。类似译名还有Chanel：沙内尔（法国人名）/香奈儿（法国时装公司）、Gucci：古奇（意大利人名）/古驰（意大利奢侈品牌）、Total：托塔尔（法国人名）/道达尔（法国石油公司）等，可以说数不胜数。

监制 | 孙彦德

审核 | 孙鹏

编辑 | 郭庆娜

本文标题：敲黑板！是“亚马孙”还是“亚马逊”？|亚马逊 - 要闻
本文地址：www.luolss777/caijing/yaowen/14267.html

上一篇：黑龙江鸡西煤矿事故失联8人，全部幸存升井！|鸡西市

下一篇：返回列表

相关阅读

本文“敲黑板！是“亚马孙”还是“亚马逊”？|亚马逊”由777股票学习网（luolss777.com）首发，欢迎转载，转载请带上本文链接。
免责声明：777股票学习网（www.luolss777.com）发布的所有信息，并不代表本站赞同其观 点和对其真实性负责，投资者据此操作，风险请自担。部分内容文章及图 片来自互联网或自媒体，版权归属于原作者，不保证该信息（包括但不限 于文字、图片、图表及数据）的准确性、真实性、完整性、有效性、及时 性、原创性等，如无意侵犯媒体或个人知识产权，请联系我们或致函告之 ，本站将在第一时间处理。关注财经365公众号（caijing365wz)，获取最优质的财经报道！ 分享到： 新浪微博 微信

财经  全球7x24小时资讯
查看更多新闻
股票  独家原创视频
股票  点击排行
扫描左侧二维码
看手机移动端,随时随地看 股票 新闻
777股票学习网所刊载内容之知识产权为777股票学习网及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
鲁ICP备17012268号-3 Copyright 777股票学习网 All Rights Reserved 版权所有 复制必究 Copyright © 2021股票入门基础知识777股票学习网版权所有 证券投资咨询许可证号为：ZX0036